RECRUIT

RECRUIT

学生アルバイト採用

LQA (言語チェック) 担当

  • 仕事内容
    Job description

  • 弊社人気タイトル、グランブルーファンタジーや、シャドウバース等のゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、
    世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。
    ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務となります。

    You will be responsible for assuring that the localized text in our company’s popular titles, including Granblue Fantasy and Shadowverse, is grammatically perfect, consistent with the fictional world and our company’s policies, properly adapted to its target audience, and correctly displayed. Your job will mainly consist of eliminating problems in translated game content to ensure an enjoyable experience for our players.

     

  • 求める経験/能力
    Required experience/skills

  • 【必須の経験/能力】
    ・以下いずれかの言語の母国語話者であること
    繁体字中国語、フランス語、ドイツ語
    ・日常会話レベルの日本語能力を保有していること(N2相当以上)
    ・ゲームが好きであること

    【望ましい経験/能力】
    ・ゲームデバッグのご経験

    【求める人物像】
    ・真面目で、チームワークを大切にする方。
    ・当社のメンバーとなって一緒に頑張ろう、と熱く思っていただける方
    ・積極的にコミュニケーションが取れる方。

    Required experience/skills:

    – Native speaker of one of the following languages:
    English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Italian, German, Spanish
    – Conversational Japanese (equivalent to N2 level or higher)
    – A genuine love of video games

    Additional consideration given to applicants with game debugging experience.

    We’re looking for a team player with a strong work ethic to play an important role on our team. If you are proactive and have strong communication skills, you may be just the person we need!

  • 身に付くスキル
    Skills and knowledge you can acquire

  • Office系ソフトの使い方
    ゲーム開発のノウハウ
    翻訳、ローカライズのスキル

    – MS Office skills
    – Knowledge about video game development
    – Translation and localization skills

  • 備考
    Note

  • ※履歴書に、ご希望の言語を下記より選びご記載ください。

    英語、繁体字中国語、簡体字中国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語

    – Please specify the language you wish to apply for in your resume.

    English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Italian, German, Spanish

    – If you are currently not enrolled in a school, please provide details of your most recent academic qualifications or your current employer and enter “Graduated” under 学部(学科).

募集要項
Application requirements

給与
Salary

時給 1,300円(能力や実績により応相談、随時昇給有、交通費全額支給)

¥1,300 / hour (Negotiable based on qualifications and experience. Transportation fully reimbursed. Possibility of periodic raises.)

勤務地
Location

東京都渋谷区

Shibuya, Tokyo

勤務時間
Hours

平日10時~19時(この時間幅の中で1日5時間以上・週3日以上勤務できる方)

Hours:Seeking people available to work 3 days or more per week, 5 hours or more per day, weekdays between 10 a.m. – 7 p.m.

応募条件
Application conditions

大学、大学院、専門学校、高等専門学校のいずれかに所属しており、 2023年3月以降に卒業を予定している学生の方。 ※社会人の方、高校生以下の方は、対象外となります。

Open to applicants graduating from March 2023 from a university (undergraduate or graduate), vocational school, or technical college.
Mid-career applicants and applicants who have not completed a degree from one of the above institutions are not eligible.

この職種にエントリーする

拠点紹介

働く環境

グループ会社採用情報