学生アルバイト採用

弊社人気タイトル、グランブルーファンタジーや、シャドウバース等のゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、
世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。
ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務となります。

You will be responsible for assuring that the localized text in our company’s popular titles, including Granblue Fantasy and Shadowverse, is grammatically perfect, consistent with the fictional world and our company’s policies, properly adapted to its target audience, and correctly displayed. Your job will mainly consist of eliminating problems in translated game content to ensure an enjoyable experience for our players.

【必須の経験／能力】
・以下いずれかの言語の母国語話者であること
繁体字中国語、フランス語、ドイツ語
・日常会話レベルの日本語能力を保有していること（N2相当以上）
・ゲームが好きであること

【望ましい経験／能力】
・ゲームデバッグのご経験

【求める人物像】
・真面目で、チームワークを大切にする方。
・当社のメンバーとなって一緒に頑張ろう、と熱く思っていただける方。
・積極的にコミュニケーションが取れる方。

Required experience/skills:

– Native speaker of one of the following languages:
English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Italian, German, Spanish
– Conversational Japanese (equivalent to N2 level or higher)
– A genuine love of video games

Additional consideration given to applicants with game debugging experience.

We’re looking for a team player with a strong work ethic to play an important role on our team. If you are proactive and have strong communication skills, you may be just the person we need!

Office系ソフトの使い方
ゲーム開発のノウハウ
翻訳、ローカライズのスキル

– MS Office skills
– Knowledge about video game development
– Translation and localization skills

※エントリー後、エントリーシート記入の際に希望言語にチェックを入れてください。

英語、繁体字中国語、簡体字中国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語

– Please specify the language you wish to apply for in your resume.

English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Italian, German, Spanish

– If you are currently not enrolled in a school, please provide details of your most recent academic qualifications or your current employer and enter “Graduated” under 学部（学科）.